Ma c'è tempo prima che tu sia abbastanza grande per capire queste cassette.
Ali mislim da æu imati vremena odrasti da bi razumeo ove kasete.
Il mondo è grande per un uomo solo, Truman.
То је превише света за само једног човека.
Tu e Sen prendete la vasca grande per oggi.
Ти и Сен се спремите за Велику Каду. Шта!
I cavalieri che scoprirono le cripte credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Vitezovi koji su našli trezor verovali su da je blago preveliko za bilo kog èoveka, èak i kralja.
La sera della vigilia di Natale, noi e i nostri ospiti ci riuniremo nella Sala Grande per una serata di bene educate frivolezze.
Na Badnju večer, mi i naši gosti okupimo se u Velikoj dvorani za večer pristojne lakoumnosti.
Sei grande per credere a queste sciocchezze.
Превише си велика за такве глупости.
Ah, beh, forse stai diventando troppo grande per gli orsetti da tutto il mondo, ma...
Možda si veæ prestara za medvjediæe iz cijelog svijeta...
Non è un po' troppo grande per te?
On je malo star za tebe, zar ne?
Ma tu sei abbastanza grande per vedere questo film?
Da li imaš dovoljno godina da gledaš ovaj film?
E sono troppo grande per le bambole.
A ja sam prestara za lutke.
Il giorno più grande per una ragazza.
Najbitniji dan u zivotu jedne devojke.
Non esiste portatogli abbastanza grande per tutte le toto dei miei ex.
KoIiko sam se puta udavaIa, ne potraju toIiko dugo.
Tra sceriffo e vescovo, non saprei dire quale sia la sventura più grande per il popolo inglese.
Izmeðu šerifa i biskupa, ne bih se umarala suditi koji je veæe prokletstvo za pošten engleski narod.
Sono abbastanza grande per andare dove voglio.
Imam dovoljno godina da idem gde hoæu.
Ma non sono un po' troppo grande per queste feste?
Da nisam malo prevelika za te zabave?
Ascolta, Edith ed io siamo andati alla grande per tanto tempo perché abbiamo volato abbastanza bassi.
Edit i ja smo tako dugo bili uspešni, jer smo bili skromni.
Quando saro' abbastanza grande per andare a caccia?
A kada možemo da idemo u lov?
Aspetti... sapeva che il gas nervino era troppo grande per prenderlo?
Знао си да нерв агент била сувише велика да се екстрахује?
Ero un pò stufo, ma avevo anche paura di essere troppo grande per ricominciare.
Ali sam bio... BojažIjiv od novog poèetka.
Una pistola esageratamente grande per una bambina.
To je veliki pištolj za tako malu devojku.
Cinque sillabe valide per ogni pensiero troppo grande per menti ristrette.
To je reè od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Non c'è fortuna più grande per una città di un re che si sacrifica per il suo popolo.
Ne postoji veæi blagoslov za jedan grad od kralja koji bi žrtvovao sebe za svoj narod.
Eppure, nonostante tutto andasse alla grande per John, lui stava lottando, contro la dipendenza e una depressione soffocante.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
E sì, era grande per essere in quarta elementare.
I da, ona je bila prestara za četvrti razred.
Questo è quello che sentiamo quando pregate per trovare una cura -- che il vostro desiderio più grande per noi è che un giorno cesseremo di esistere ed estranei che potrete amare prenderanno il nostro posto."
To je ono što čujemo kad se molite za izlečenje - da je vaša najveća želja u vezi sa nama to da jednog dana prestanemo da postojimo i stranci koje možete da volite se presele iza naših lica."
E se dividete il numero più grande per il numero più piccolo, questi rapporti diventano sempre più vicini a 1, 618, noto a molti come il Rapporto Aureo, un numero che ha affascinato i matematici, gli scienziati e gli artisti per secoli.
A ako veći broj podelite manjim brojem, ove srazmere se sve više približavaju vrednosti oko 1, 618, što je mnogima poznato kao Zlatni presek, broj koji vekovima fascinira matematičare, naučnike i umetnike.
Ben presto abbiamo capito che il nostro garage non era abbastanza grande per contenere la nostra attività in crescita.
Ubrzo smo shvatili da naša garaža nije bila dovoljno velika za naš projekat u razvoju.
Spero che queste intuizioni possano aiutarvi ad avere un maggior tasso di successo, e a concretizzare qualcosa di grande per il mondo che altrimenti non si verificherebbe.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Ma quando si è trattato di leggere il mondo, la sfida più grande per me è stato il fatto che non sapevo da dove partire.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Avevano quasi il cinque percento di infetti, e una bolla abbastanza grande per essere una nazione piccola, allora.
Oni su imali skoro 5% zaraženih i dosta veliki mehurić uprkos tome što su tada bili mala zemlja.
Il possesso dei figli di Simeone fu preso dalla parte dei figli di Giuda, perché la parte dei figli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figli di Simeone ebbero il loro possesso in mezzo al possesso di quelli
Od dela sinova Judinih dopade nasledstvo sinovima Simeunovim, jer deo sinova Judinih beše velik za njih, zato sinovi Simeunovi dobiše nasledstvo na njihovom nasledstvu.
Ecco, Dio è grande e non si ritratta, egli è grande per fermezza di cuore
Gle, Bog je silan, ali nikoga ne odbacuje, silan je snagom srčanom.
L}Onnipotente noi non lo possiamo raggiungere, sublime in potenza e rettitudine e grande per giustizia: egli non ha da rispondere
Svemoguć je, ne možemo Ga stignuti; velike je sile, ali sudom i velikom pravdom nikoga ne muči.
Gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: «Dio è grande quelli che amano la tua salvezza
A ja sam ništ i ubog, Bože, pohitaj k meni! Ti si pomoć moja i Izbavitelj moj, Gospode, ne časi!
Ci dà anzi una grazia più grande; per questo dice: agli umili invece dà la sua grazia
A On daje veću blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.
1.6141738891602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mator si konj za tako nešto. 